Novo Corretor Aurélio 2.0 preparado para as alterações do Acordo Ortográfico

A Positivo Informática, maior fabricante de computadores do Brasil e líder no segmento de tecnologia educacional, está lançando o Novo Corretor Aurélio 2.0, nova edição do conhecido pacote de ferramentas linguísticas e o primeiro a oferecer suporte total às alterações propostas pelo Acordo Ortográfico, incluindo um conversor automático de textos para a nova grafia. A nova versão também inclui diversas melhorias para a correção sintática e ortográfica, além de um novo dicionário temático de linguagem informal e milhares de novas palavras. Compatível com os principais aplicativos da Microsoft para o Windows, entre eles o pacote Office (Word, Excel, Power Point e Access), Outlook, Works, FrontPage e Publisher, o editor de texto incluído no novo Corretor Aurélio 2.0 oferece suporte ao formato docx do Microsoft Office.

Desenvolvido pela empresa portuguesa Priberam, especialista em tecnologias linguísticas, em parceria com a Positivo Informática, o Novo Corretor Aurélio 2.0 permite ao usuário optar a qualquer momento se pretende usar a grafia segundo o novo Acordo Ortográfico ou a grafia pré-Acordo.

O Novo Corretor Aurélio 2.0 também conta com um conversor de textos para a grafia segundo o Acordo Ortográfico. Este programa é capaz de converter de forma totalmente automática o texto de um livro com duzentas páginas em menos de um minuto, usando um computador com configuração média de mercado.

Além das novidades relativas ao Acordo Ortográfico, foram feitas várias melhorias no corretor ortográfico e sintático, permitindo a detecção e correção de novos tipos de erro. O corretor ortográfico detecta erros de ortografia e de digitação, conferindo cada palavra isoladamente e sugerindo opções para correção. Nesta nova edição, o Novo Corretor Aurélio 2.0 traz milhares de novas palavras, tanto nos léxicos gerais como nos dicionários temáticos.

Outra novidade é um dicionário de linguagem informal que reúne palavras não recomendadas para uso formal ou corrente. São expressões de língua familiar ou popular, entre elas palavras consideradas grosseiras ou obscenas, e que normalmente não recebem sugestões de correção. O dicionário de linguagem informal vem se somar aos outros oito dicionários presentes desde a edição anterior, com termos específicos de oito diferentes áreas de conhecimento – artes; ciências da saúde; ciências exatas, engenharias e técnicas; ciências históricas, geográficas e afins; ciências naturais; ciências sociais; filosofia, lingüística, letras e teologia e nomes próprios estrangeiros.

Já o corretor sintático analisa as frases completas que compõem o texto, detectando e sugerindo a correção de erros estruturais ou de concordância, assim como erros de ortografia que não são detectados pelo corretor ortográfico, pois dependem do contexto. Um exemplo de possível erro ortográfico detectado pelo corretor sintático envolve as palavras “aâ€�, “àâ€� e “háâ€�. Só é possível saber qual a grafia completa quando o corretor analisa a função da palavra na frase – se é artigo, contração de preposição ou forma verbal do verbo haver. Com o corretor sintático é possível detectar erros em frases como “O mesa é bonita.”, “A critica foi excelente.” ou “Fui lá à um ano”, que estão corretas de um ponto de vista meramente ortográfico.

Além disso, o corretor também verifica erros de estilo, apontando casos de redundância (por exemplo, na frase “Decidiram todos unanimemente�, o corretor sugere eliminar a palavra “unanimemente�), uso de expressões informais (“Nos vemos no dia de São Nunca à tarde) ou abreviações (em vez de “A Eng.ª aprovou o projeto�, substituir a abreviatura pela forma por extenso), entre outros.

O Novo Corretor Aurélio 2.0 possui uma base de palavras 100% maior do que o corretor pré-instalado do Office. O produto dá continuidade à filosofia que deu novo perfil ao dicionário mais importante e popular do nosso idioma. Desde que os direitos autorais passaram para o Grupo Positivo, em 2003, a obra do professor Aurélio Buarque de Holanda Ferreira ganhou versatilidade, modernidade e, especialmente, acessibilidade, consolidando-se como o mais importante e popular da Língua Portuguesa no Brasil. O famoso dicionário impresso para uso generalizado passou a ser uma obra disponibilizada para diferentes públicos e em diferentes versões, das tradicionais, impressas, a edições eletrônicas e digitais que o colocam ao alcance de um clique no dia-a-dia dos usuários de PCs.